zone bleue

zone bleue
место ограниченной стоянки машин

Comme il ne pouvait pas entrer, sans être remarqué, dans un café proche du bureau, comme il ne pouvait pas parquer non plus aux Champs-Élysées ou n'importe où en zone bleue, il s'était tracé des itinéraires qui lui permettaient de ranger sa voiture quelques instants dans des rues peu passantes. (G. Simenon, Le train de Venise.) — Так как он не мог зайти в кафе неподалеку от редакции незамеченным и поставить свою машину на Елисейских полях или вообще в запретной зоне, он избрал такой маршрут, который позволял ему оставить машину на короткое время на одной из малолюдных улиц.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "zone bleue" в других словарях:

  • Zone bleue — ● Zone bleue ensemble de certains quartiers centraux de grandes villes où la durée de stationnement des automobiles est limitée …   Encyclopédie Universelle

  • Zone Bleue — The Zone Bleue (French for Blue Zone ) was a special traffic zone in the inner city of Paris in the decades after World War II. It was restricted to cars and lorries occupying less than 6m² floor space on the street.But since the inner city of… …   Wikipedia

  • bleue — ● bleue nom féminin La grande bleue, la Méditerranée. ● bleue (expressions) nom féminin La grande bleue, la Méditerranée. ● bleu, bleue adjectif (francique blao) Qui est d une couleur analogue à celle d un ciel sans nuage : Une mer parfaitement… …   Encyclopédie Universelle

  • zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et …   Encyclopédie Universelle

  • zoné — zone [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones… …   Encyclopédie Universelle

  • Bleue du Nord — Espèce …   Wikipédia en Français

  • Zone de l’Union — La « Zone de l’Union » (pôle de l Union, ou ZAC du Pôle de l’Union) est un vaste ensemble foncier intraurbain de 73 ha environ, située non loin de la frontière belge à l est de Lille, sur le territoire de trois villes (Roubaix,… …   Wikipédia en Français

  • Zone euro —      Zone euro (sauf le territoire nord de Chypre occupé)      États de l’UE hors zone euro …   Wikipédia en Français

  • Zone-tampon — Sommaire 1 En urbanisme 2 En écologie du paysage et dans le domaine de la protection de la nature 3 Dans le domaine de l agriculture 4 Da …   Wikipédia en Français

  • Zone de protection marine de l'Estuaire-de-la-Musquash — Catégorie UICN Inconnue Pays  Canada Province …   Wikipédia en Français

  • Zone de protection marine de Tarium Niryutait — Catégorie UICN Inconnue [1] Pays  Canada Territoire …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»